S SatokoJan 91 minThe Secret to Good Website Translation e-bookPlease check and download SIJIHIVE's second portfolio about the "secret to good website translation."
SIJIHIVE TeamSep 25, 20208 min本当に使える Web サイト翻訳の極意Webの世界で過ごす時間がますます長くなってきている私たちの日常、企業にとっての顔ともいえるWebサイトの重要性は日増しに高まっています。にもかかわらず時々見かける残念なWebサイト翻訳…この記事ではWebサイトの極意をご紹介。ミニテストもあるので、是非挑戦してみてください！
S SatokoJul 4, 20205 minRavishing Russia：翻訳者泣かせの奥妙なロシア語 10 選すぐ隣にありながらまだまだ謎めいた存在の大国ロシア。今回の記事では複雑な人間心理を描き出す「エモい」ロシア語について解説します。
SIJIHIVE TeamJun 20, 20204 minTranslators’ Sense of TimeThere is always something that awaits translators. Yes, the deadly “deadline!” It is their destiny is to keep running.
SIJIHIVE TeamApr 30, 20204 min翻译人员应具备的时间感无论何时，翻译公司（译者）总是以“截稿期限”为伴。有时，不同稿件的“截稿期限”仅相差几分钟，所以每天都忙得不可开交。在翻译行业，对于品质和速度的要求存在很大差异，有些国家的客户更倾向于对速度的要求。
SIJIHIVE TeamApr 8, 20205 min翻訳者が持つべき時間感覚いつも締め切りに追われる中、翻訳者が持つべき感覚とは？翻訳者の仕事人生をランナーにたとえて、理想的なタイムマネジメントのあり方を考察します。
S SatokoFeb 16, 20206 minCOVID-19：令和初の脅威、命名の背景とは新型コロナウイルスの流行が始まりすでにひと月以上が経過しました。日本国内でも感染を軽視できない状況になるにつれて、旅行や出張予定のキャンセルに奔走されている方も多いのではないでしょうか。 弊社でも来月予定していた出張はキャンセル手配中で、6 月の中国渡航予定も同じ運命を辿る...
SIJIHIVE TeamFeb 6, 20203 minCapitalism vs Art: Thoughts on “The Translators” movie The movie "The Translators" - It gives you some thoughts about how translators should face to their pieces of "art"work.
S SatokoFeb 1, 20204 min『９人の翻訳家 囚われたベストセラー』観てきました ～資本主義 vs 芸術の恐怖のバトル先日鑑賞した『９人の翻訳家 囚われたベストセラー』、現役翻訳者が考察するその醍醐味と業界話（ネタバレありません！）。
S SatokoDec 31, 20194 minアダム・シルバー氏が再び NBA モーリー事件に言及：翻訳の「精度」にみる外交的重要性2019 年 10 月、中国で話題となった NBA 騒動。その発端が中国語の翻訳ニュアンスにあったことはご存じでしたか？
S SatokoDec 8, 20193 minGoogle 翻訳 vs 百度翻訳「歌詞対決」の結果はいかにGoogle 翻訳 vs 百度翻訳、二大 AI 翻訳ツールの精度をテストするため、実際にジェイ・チョウの歌詞を翻訳してみた…その結果はいかに？
S SatokoDec 5, 20194 minGoogle 翻訳 vs 百度翻訳 翻訳ツールはここまで進化した？旅先のホテルで「靴べら」を借りたいけどなんて言う？そんなときに活躍するのが Google 翻訳。でも、その陰で勢力を保っている中国発の「百度（バイドゥ）翻訳」、あなたはご存知でしたか？今回は、進化し続けるこれら二大翻訳アプリを徹底比較！
S Satoko 1月9日 1 分 The Secret to Good Website Translation e-book Please check and download SIJIHIVE's second portfolio about the "secret to good website translation."
S Satoko 2020年8月25日 3 分 中国コンテンツマーケに学ぶ！e-book 弊社ローカライズチームで作成したポートフォリオです。中国市場のコンテンツマーケティングについて、豊富な事例を交えて解説した力作！
